viernes, 10 de noviembre de 2017

Igandean zinemara / El domingo al cine


Kaixo. Urrengo Azaroak 19rako prest daukagun pelikulari buruzko informazioa bidaltzen dizuet. Oso pelikula polita da. Zinemako batzordetik eskerrak eman nahi dizkizuegu azkeneko pelikulan kultur etxeko aretoa betetzeagatik.

***

Kaixo!! Os voy a pasar la peli que tenemos preparada para el  domingo 19 de noviembre. Es una peli muy chula y desde la comisión de cine os damos las gracias por  llenar el auditorio en nuestra última peli.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Ostegunean bilera / El jueves reunión de la APYMA


Ostegunean, arazoak 9, Auzalar ikastetxean bilera deitu dugu, bostak laurden gutxitan. Azpiko gaiak jorratuko ditugu:
  1. Diru laguntzak eskatzeko proiektuen proposamenak.
  2. Euskaraz mintza.
  3. Ikastaro berriarentzat proposamenak.
  4. Eskaera eta erreguak.
***

El jueves 9 de noviembre, nos reuniremos en el Centro Auzalar, a las cinco menos cuarto para tratar los siguientes temas:

  1. Propuestas de proyectos para pedir subvenciones.
  2. Euskaraz Mintza.
  3. Propuestas para el nuevo curso.
  4. Ruegos y preguntas.

viernes, 20 de octubre de 2017

Zinera!!!!! / ¡¡¡Al cine!!!



Bi deialdi: Aurrematrikulazio kanpainaren LAN BATZORDEA eta Iruñerriko Iraunkorra / Dos convocatorias: Grupo de trabajo sobre la Campaña de Prematriculacion y Reunion mensual de Iruñerria


Kaixo Sortzenkideak!
Datorren asteko bi deialdi hauen gaiordenak bidaltzen dizkizuegu. Gogoratu nahi dizuegu, lehenengora, interesa duzuen Guraso elkarte zein bestelako bazkideak gonbidatuak zaudetela.


Mila esker eta laster arte !!!!

AURREMATRIKULAZIO KANPAINA LANTZEKO BATZORDEAREN DEIALDIA:
Urriaren 24an, arratsaldeko 5:30ean Jarautako bulegoan. Sortzen Elkartea

GAIORDENA:

    -. Ikastetxe bakoitzeko egoeraren inguruan berri ematea eta talde-hausnarketa:
        . Zer egiten dugu gure ikastetxean?
        . Ze mezua zabaltzen dugu? Zer nahi dugu goraipatu gure ikastetxetik?
    -. Proposamena:  Gure aberastasuna eta kalitate osoz, euskaraz ikasiz etorkizunari ateak zabaltzen
        . Ekimenak: Euskararen inguruko iritzi positiboak biltzea
        . Ate irekien jardunaldiak - Elkarlana

  
***


Os enviamos estas dos convocatorias, con los ordenes del dia, de la semana que viene. A la primera, os recordamos, que estais invitadas las APYMAS y demas personas asociadas a Sortzen, que tengais interes en el tema. 
 
 
CONVOCATORIA DEL GRUPO DE TRABAJO sobre la CAMPAÑA DE PREMATRICULACION:
24 de octubre a las 17:30 en la oficina de Jarauta. Sortzen Elkartea

ORDEN DEL DIA:

    -. Repaso a la realidad de cada centro y reflexion grupal:
        . Que hacemos en nuestro centro?
        . Que mensajes difundimos? Que es lo que queremos destacar de nuestra eskola?
    -. Propuesta: Gure aberastasuna eta kalitate osoz, euskaraz ikasiz etorkizunari ateak zabaltzen (Con toda nuestra riqueza y calidad, aprendiendo en euskera abrimos puertas al futuro )
        . Iniciativas: Reunir opiniones positivas en torno al euskera
        . Jornada de puertas abiertas - Trabajo en equipo

domingo, 15 de octubre de 2017

Eskolaz kanpoko ekintzak / Extraescolares


Nota Informativa Extraescolares

Os remitimos el último estado de las listas de Extraescolares, en ellas hemos intentado tomar en cuenta todos vuestros e-mails de errores y peticiones de cambio. Alguno está pendiente debido a que hemos contestado hace un momento y es normal que no pudieran darnos una respuesta, así que en caso de duda mirar vuestros e-mails y/o escribirnos a baietz.ekintzak@gmail.com

La ama que sabe euskera está fuera de la ciudad por algunos días, así que os agradeceremos que vuestros e-mails sean en castellano.

Lista 1
Lista 2

Futbola (Interescolar)

Ohar honen bitartezAuzalar ikastetxean futbol talde bat antolatzeko aukeraren berri
eman nahi dizuegu. C.A. OSASUNAk eguberrietan antolatzen duen Eskola-arteko
Torneoan parte hartzeko.
Iaz 14 haurrek hartu zuten parte, gozatu zuten eta aurten errepikatu ahal izatea
nahiko genuke. Parte hartzera anima zaitezte eta torneo honetan Auzalar ezagutaraztera.
Eskola-artekoa nafarroa osoko ikastetxeen artean jokatzen da. Abenduaren 22a eta
urtarrilaren 6aren artean izaten da eta partiduak goizez jokatzen dira. Parte hartu ahal
izanen duten ikasleak 2006 edo 2007 urtetan jaiotakoak dira (LHko 5. eta 6. mailak).
14 haur baino gehiago apuntatuko balira, 2006ean jaiotakoek lehentasuna izanen
dute, honetan parte hartu dezaketen azken urtea litzatekeelako, eta gainontzeko tokiak
2007koen artean zozketatuko lirateke.
Antolatu ahal izateko, interesatuak dauden haurren zenbatekoa jakin beharko
genuke, 12 gutxienez eta 14 gehienez.
Parte hartzeko taldea aterako balitz, denekin kontaktuan jarriko ginateke gaiaren
inguruan informazioa pasatzeko; datak, entrenaldi balizkoak... etabar.
Interesa duzuenek azpiko telefonora mezu bat bidali dezakezue:
- Rubén Jauregui: 630068174
Urriaren 22 baino lehen eman behar da izena.

Parte hartzera animatzen zaituztegu!

***

Mediante esta nota os queremos informar de la posibilidad de organizar en la
Ikastola Auzalar un equipo de fútbol para jugar en el Torneo Interescolar que organiza por
Navidad el C.A. OSASUNA.
El año pasado participaron 14 niños que disfrutaron mucho, este año nos gustaría poder
repetir.
El Interescolar se juega entre colegios de toda Navarra.
Las fechas suelen ser del 22 de diciembre al 6 de enero y los partidos son por las
mañanas.
Los niños y niñas que pueden participar en él son los nacidos en 2006 – 2007 ( 5º y 6º de
primaria)
siendo obligatorio ser nacidos en esos años.
En caso de apuntarse mas de 14 tendrían prioridad los niños de 6º por ser el ultimo año
que podrían
participar y se sortearían las plazas libres entre los de 5º.
Para poder organizarlo necesitamos saber cuantos niños y niñas están dispuestos a
participar. La cantidad de niños/as son un mínimo de 12 y un máximo de 14.
Animaros a participar.
Si sale equipo para participar nos pondremos en contacto con todos para informaros del
tema, fechas, posibilidad de organizar algún entrenamiento...etc

Los interesados/as podéis mandar un mensaje a:
- Rubén Jauregui: 630068174

Fecha limite para apuntarse 22 de octubre de 2017